Fim de Noite: "How Can I Go On"

Visitando ritmos e estilos diferentes de música, o Fim de Noite desta quarta-feira viaja mais uma vez no tempo, mais precisamente o ano de 1992 e traz "How can i go on" ou traduzindo livremente algo como "Como eu posso seguir em frente?. No vídeo, dois astros da música internacional: Freddie Mercury, uma das vozes mais conhecidas do planeta e líder da banda britânica "Queen" e a cantora lírica espanhola Montserrat em uma interpretação digna dos grandes espetáculos musicais internacionais. Abaixo, a tradução, na íntegra. Ligue o som e boa noite!

"How can i go on"
Composição de Freddie Mercury e Montserrat Caballe

"Como eu posso seguir em frente?
como eu posso seguir em frente desse jeito...

Onde todo o sal é retirado do mar
Eu fico destronado
eu estou nú e sangrando
Mas quando seus dedos apontam tão selvagemente
Há alguem aí para acreditar em mim?
Para ouvir o meu apelo e cuidar de mim?

Como eu posso continuar
dia após dia
Quem pode me fortalecer em todas as maneiras
Onde eu posso estar a salvo
Onde é o meu lugar
Nesse grande mundo de tristeza
Como eu posso esquecer
Aqueles lindos sonhos que nós compartilhamos
eles estão perdidos e não podem ser encontrados
Como eu posso seguir em frente?

Às vezes eu começo a tremer no escuro
Eu não consigo ver
Quando as pessoas me assustam
Eu tento me esconder bem longe da multidão
Há alguém aí para me confortar?
Senhor...toma contar de mim

Como eu posso continuar
dia após dia
Quem pode me fortalecer em todas as maneiras
Onde eu posso estar a salvo
Onde é o meu lugar
Nesse grande mundo de tristeza
Como eu posso esquecer
Aqueles lindos sonhos que nós compartilhamos
eles estão perdidos e não podem ser encontrados

Como eu posso seguir em frente?"